I don’t like Rammstein. The music is kind of boring and the lyrics are offensive and questionable. But somehow they are incredibly popular around the world and there are some really great covers out there where you almost can’t hear the original anymore :-).
The Drachmen – “Sonne”
Super funny. A greek Sirtaki? Played with greek instruments and sung with a lovely greek accent.
Dobranotch – “Du Hast”
A Klezmer version by a Russian band sung in Yiddish. Amazing!
Subito Band – “Du Hast”
Folk version from Ukraine. Quite similar to the original but with some Russian/Ukrainian soul.
“Police in Helicopter” from John Holt is a Reggae classic from the early eighties. This song must have been copied and covered many, many times. In Jamaica it is very common to use the same Riddim – which is the basis of a song (mainly the drums and the bassline) – in many songs. The Riddimguide has over 40 entries for the Police in Helicopter riddim.
There are also mixes where all songs use the same riddim, like this Police in Helicopter Riddim Mix:
More recently two great versions were made in Germany:
One from Jacques Palminger & The Kings of Dub Rock: Polizeihubschrauber
And Sab Janoh & Viktor Marek with a funny parody on some Gangsta Rap lyrics: Wer Will Hier Gefickt Werden?
This mix has some awesome Chiptune covers for example “Push it” from Salt’n’Pepa sung with Stephen Hawkings voice or “Outer space” from Prodigy.